Prevod od "věc ta" do Srpski


Kako koristiti "věc ta" u rečenicama:

Jak dlouho už funguje naše věc, ta Cosa Nostra 120 let.
Koliko smo vec u toj našoj prici, u Koza NOstri? 120 godina.
Ale tato věc, ta je až za strachem.
Ali ova stvar je mnogo više od straha.
A co ta druhá... věc, ta druhá situace?
A ono drugo? Ona druga situacija?
Ale tahle věc, ta nám nic nepřipomínala.
Ali ta stvar. Ne znamo, šta je to.
A ještě jedna věc, ta holka vypadá, jako kdyby ji někdo uhodil.
I druga stvar. Ova devojka je tuèena.
Divná věc. Ta holka mluvila o Buffy.
Èudna stvar: devojka je stalno ponavljala o Bafi.
Ta věc - ta tě tak změnila, anebo si se tak už narodil?
Ta stvar - da li te je ona napravila ovakvim, ili si roðen tako glup?
Zajímá mě jen jedna věc, ta co jste dala Chianě.
Interesuje nas samo jedno, stvar koju si dala Èiani.
A myslím, že práce jsou rozdílné a mise se mění a nepřátelé mají tisíce jmen... ta rozhodující věc, ta skutečná zodpovědnost co máte, není ve vašem vzteku a vaší zatrpklosti ale ve vašem odporu upadnou do temnoty také.
I iako su poslovi drugaèiji i misije takoðer i neprijatelji imaju tisuæe imena... jedna kljuèna stvar, jedina prava odgovornost, je da ne dopustiš da te bijes i srdžba i tvoje gaðenje zatamne.
Tahle Tro-Clon věc, ta proroctví říkají, že se to narodí nebo, že to povstane?
Ta Tro-clan stvar, da li proroèanstva kažu da æe biti roðeno ili da æe se pojaviti? Kažu oboje.
Při této práci někdy není nejlepší věc ta správná.
Ponekad u ovom poslu najbolja stvar nije uvijek ispravna.
Je to pro ty ženy ta nejlepší věc, ta nejlepší.
To je najbolje za te žene. Šta kažeš?
Aha.V každém případě je to dobrá věc, ta zbabělost Bena Wekselbauma, protože zaprvé: moje dohoda na výběr partnera je na mě, a za druhé:
Da. U svakom sluèaju, na kraju je ispalo dobro što je duh kukavièluka obuzeo Bena Wekselbauma, zbog jednog: ostavio je moj aranžman za partnera slobodan ove godine, i zbog drugog: omoguæio mi je da naðem nekoga koga mogu da oblikujem
Takže když se to ráno Gabrielle vzplížila do její ložnice, myslela jen na jednu věc... ta čuba musí jít.
I kada je Gabrielle ušla u svoju spavaæu sobu tog jutra, odluèila je... kuja mora otiæi.
Aby zklidnila se Věc, ta která jest strážcem... buď mlčenlivý a navrať se do temnoty.."
"da bi je umirili, "stvar koja je cuvar "mora biti umirena
Ale jednu věc ta žena nevypustila.
Ali ostala je jedna stvar koju žena nije pustila iz kutije.
Všechno ostatní je v podstatě dáváno dohromady pokusit se a podpořit zásadní věc, ta zásadní věc je, že nechtějí mít zastřený výhled.
Sve ostalo je u suštini podešeno tako da služi i podržava krajnji cilj, a krajnji cilj je da oni ne žele da im se pokvari pogled.
Ta doopravdy nanicovatá věc, ta nejhorší část smutku je, že se nedá nijak ovládat.
Zaista odvratna stvar, najgori deo tugovanja, je što ne možeš kontrolisati.
Jo, tuhle věc. Ta se mi na nějakou chvíli nějak vzdálila.
Ta stvar sa herojem mi je odvratila pažnju na neko vreme.
A tahle věc, ta je s ním spojená... to je to, co ho teď zabije.
A ova stvar kada ga pogodi... Tako æemo ga ubiti.
Ta živoucí věc, ta dýchající, živoucí věc, která lapá po posledním dechu...
To živo bice, disanje, to živo bice koje zadnji put udiše...
Druhá věc... Ta muška nahoře tam není jen tak.
Drugo, stavili su metu na vrh s razlogom.
Zatím jediný člověk, co vypadá, že chápe, k čemu je ta malá kruhová věc, ta s tou malou sítí, je tady Connor.
A do sada mi se èini da jedina osoba koja razume šta znaèi taj semafor i kako on funkcioniše je Konor.
"udělejte správnou věc..." Ta slova nikdy nevyšla z tvých úst?
"slušaj savest", zar to nisu tvoje reèi?
Je tu ta věc. Ta, kterou jsi honil.
Ta stvar je ovdje, jedna si jurnjava.
Já ani nevím, co to je za věc, ta past.
Ne znam šta je ovo-- ova stvar, zamka.
Já jsem jako Call of Duty a ta věc, ta je jako Elf Bowling.
Ozbiljno sam kao Poziv na dužnost, a to je kao Peæinko.
Tak tys pochopila celou tu věc "ta, co bejvala chlapem"?
Znaš da sam bila muškarac, zar ne?
Ta věc, ta věc, nevím co to...!
Ко? Та ствар, не знам шта је...!
Tahle věc... ta moc... vybrala si mě.
Ова ствар... ово моћ... Сто ме је изабрао.
Smutná věc, ta ztráta služebnice ve tvém domě.
Tužan gubitak u vašem domaæinstvu. Sluškinja.
Tahle věc, ta Prázdnota, její magie zanechává jedinečnou stopu.
Ova stvar, Praznina, njena magija ima jedinstven potpis.
6.0975568294525s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?